MANGA Plus by Shueisha Condiciones de uso

Estas condiciones de uso estipulan los términos y condiciones que se aplican cuando se utilizan los servicios de distribución de contenido denominados «MANGA Plus by SHUEISHA» que son proporcionados por Shueisha Inc. Si está de acuerdo con todos los términos y condiciones indicados a continuación, haga clic en:

Artículo 1: Definición
En estas condiciones de uso, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:

• (1) Por «Condiciones de uso» se entenderán estas condiciones de uso aplicables a MANGA Plus by SHUEISHA;
• (2) Por «Nuestra empresa» se entenderá Shueisha Inc.;
• (3) Por «Aplicación» se entenderá «MANGA Plus by SHUEISHA», una aplicación para dispositivos electrónicos proporcionada por Nuestra empresa Shueisha.
• (4) Por «Servicios» se entenderán los servicios que permiten a los Usuarios ver Contenido utilizando la Aplicación de forma gratuita o mediante su pago.
• (5) Por «Usuario(s)» se entenderá cualquiera y todos los clientes que utilicen los Servicios (el «uso» incluirá la descarga e instalación de la Aplicación, salvo si el contexto lo excluye claramente, lo que también se aplicará en adelante). El término Usuario(s) también englobará a los individuos cuya intención sea convertirse en Usuario(s).
• (6) Por «Suscripción mensual» se entenderán los servicios incluidos en los Servicios, tal como aparecen definidos en el siguiente Artículo 6.
• (7) Por «Contenido» se entenderá el contenido proporcionado por los Servicios, incluidos textos, frases, información, noticias, software, aplicación, video, música, sonido e imagen, incluido el manga. El contenido también incluye enlaces a otros servicios diferentes a las páginas web de los Servicios. El Contenido incluye el vendido o proporcionado mediando una retribución (denominado, en adelante, «Contenido de pago») y el proporcionado sin ningún tipo de retribución (denominado, en adelante, «Contenido gratuito»).

Artículo 2: Alcance de aplicación

• 1. Las Condiciones de uso se aplicarán a todas las actividades relacionadas con el uso de los Servicios y las disposiciones relativas a la Suscripción mensual se aplicarán a los Usuarios de la Suscripción mensual. Se considera que los Usuarios aceptan las Condiciones de uso al utilizar la Aplicación y los Servicios. Si no quiere aceptar estas Condiciones de uso, no podrá utilizar la Aplicación ni los Servicios.
• 2. Si el Usuario es menor de edad, deberá obtener la autorización de su representante legal, por ejemplo, su progenitor, antes de utilizar la Aplicación y los Servicios.
• 3. Si hay algún término o condición adicional o relacionado con las Condiciones de uso, dichas condiciones de uso formarán parte de las Condiciones de uso (en adelante, las «Condiciones de uso» incluirán dichos términos y condiciones).
• 4. Si existe algún conflicto entre las Condiciones de uso y alguna condición del tipo indicado en el párrafo anterior, prevalecerán estas últimas.
• 5. En caso de que un tribunal con jurisdicción competente declare nula o ilegal cualquier parte de las Condiciones de uso, el resto de las condiciones y disposiciones sobrevivirán, permanecerán en pleno efecto y vigor, y continuarán siendo vinculantes.

Artículo 3: Indicación y cambio de las Condiciones de uso

• 1. Las Condiciones de uso serán mostradas a los Usuarios en la Aplicación o por otros medios que Nuestra empresa considere razonablemente apropiados.
• 2. Nuestra empresa puede modificar periódicamente cualquier término y condición de las Condiciones de uso. Nuestra empresa cambia las Condiciones de uso cuando considera que el cambio puede ser beneficioso para los Usuarios o que el cambio no va en contra del objetivo de las Condiciones de uso y que tiene en cuenta de forma razonable factores relevantes, incluida la necesidad y la razonabilidad de las condiciones modificadas. Los Usuarios aceptarán por anticipado que, en dichos casos, no serán necesarios acuerdos individuales de los Usuarios para llevar a cabo un cambio en las Condiciones de uso y las Condiciones de uso modificadas se aplicarán al uso de la Aplicación y los Servicios.
• 3. Si Nuestra empresa considera que es importante un cambio del contenido del tipo indicado en el párrafo anterior, Nuestra empresa proporcionará un aviso con la antelación que considere razonable e indicará en la Aplicación el hecho de que se ha producido un cambio, el contenido de las condiciones modificadas y la fecha de efectividad del cambio.

Artículo 4: Uso por parte de los Usuarios

• 1. Los Usuarios pueden descargar e instalar la Aplicación en su dispositivo electrónico de forma totalmente gratuita y, posteriormente, utilizar los Servicios con la Aplicación. El Usuario puede ver Contenido de forma totalmente gratuita o mediando una Suscripción mensual de pago. El Usuario leerá cuidadosamente, entenderá y aceptará todas las Condiciones de uso antes de utilizar los Servicios. El Usuario puede utilizar los Servicios en la medida y con las restricciones que determine Nuestra empresa dependiendo de las condiciones de los Usuarios, incluida la edad del Usuario y el entorno de uso del Usuario.
• 2. Los Usuarios utilizan los Servicios bajo su propia responsabilidad. Los Usuarios, asumiendo toda su responsabilidad, prepararán y mantendrán todo el equipo necesario, incluidos dispositivos móviles, para acceder y utilizar los Servicios y tomarán medidas de seguridad, incluidos antivirus informáticos, disposiciones contra acceso no autorizado y precauciones para la protección de datos, apropiados a su propio entorno informático. Todos los costes relacionados con los usos de los Servicios, incluido el coste de transferencia de datos, serán abonados por los Usuarios.
• 3. En ningún caso Nuestra empresa se responsabilizará de ningún daño que puedan sufrir los Usuarios en relación con, o como resultado de, el uso de la Aplicación.

Artículo 5: Compra de Contenido

• 1. Los Usuarios pueden comprar Contenido de pago incluido en los Servicios o ver Contenido gratuito incluido en los Servicios sin ningún coste para ellos. Además, en determinados casos excepcionales, los Usuarios que no hayan comprado Contenido de pago incluido en los Servicios pueden obtener parte del Contenido de pago sin mediar retribución alguna de acuerdo con los términos y condiciones estipulados por Nuestra empresa.
• 2. A la hora de comprar Contenido de pago, los Usuarios abonarán el precio determinado por Nuestra empresa mediante el método de pago disponible en App Store o Google Play.
• 3. Una vez finalizado el proceso de compra, los Usuarios no podrán obtener un reembolso, devolución o sustitución a menos que el Contenido presente algún defecto.
• 4. Los Usuarios reconocen y aceptan que, en las situaciones descritas en las siguientes subsecciones, no podrán continuar utilizando el Contenido ni gratuito ni de pago.
• (1) Si los Usuarios han borrado o desinstalado la Aplicación.
• (2) Si, por cualquier motivo, se lleva a cabo un procedimiento de restauración del dispositivo electrónico en el que esté instalada la Aplicación.
• (3) Si se está actualizando la versión de un dispositivo iOS o Android y deja de estar disponible temporalmente.
• (4) Si Apple, Inc. deja de vender o dar soporte a los dispositivos iOS.
• (5) Si los fabricantes de teléfonos inteligentes Android dejan de vender o dar soporte a dispositivos Android.
• (6) Además de los eventos listados previamente, cualquier razón atribuible a Apple, Inc., Google Inc., fabricantes de teléfonos inteligentes Android o Usuarios.
• 5. En ningún caso Nuestra empresa será responsable de cualquier daño que el Usuario o un tercero puedan provocar como resultado de, o en relación con, la indisponibilidad de la Aplicación y/o los Servicios debido a las razones indicadas en el párrafo anterior.

Artículo 6: Uso de la Suscripción

• 1.Los Usuarios pueden elegir una suscripción mensual, gracias a la cual podrán descargar un determinado volumen de contenido del Contenido de pago durante un determinado período de tiempo de acuerdo con los términos y condiciones indicados por Nuestra empresa (la «Suscripción mensual»).
• 2. Salvo si el Usuario lleva a cabo el procedimiento necesario para no renovar la Suscripción mensual en App Store o Google Play, según corresponda, la Suscripción mensual será renovada y facturada automáticamente («Renovación automática») de forma repetitiva para el mismo período de tiempo seleccionado originariamente por el Usuario. La Aplicación enumerará los detalles de la Suscripción mensual, incluida la Renovación automática, la suspensión y la cancelación.

Artículo 7: Publicidad y Servicios de terceros

• 1. Nuestra empresa tendrá derecho a incluir publicidad de Nuestra empresa y/o de cualquier tercero en la Aplicación.
• 2. Se sobreentiende que cualquier transacción o acuerdo entre el Usuario y cualquier tercero cuya publicidad se incluya en la Aplicación será suscrito y perfeccionado entre las mencionadas partes. En ningún caso Nuestra empresa será responsable de daños provocados en relación con, o como resultado de, la publicidad incluida en la Aplicación.
• 3. Es posible que los Servicios muestren una aplicación o sitio web de un tercero. Cuando el Usuario utilice dicha aplicación o sitio web de un tercero, lo hará bajo su propia responsabilidad, cumpliendo todas las condiciones de uso y la política de privacidad aplicables estipuladas por dicho tercero. Es posible que un tercero relevante sea responsable de dicha aplicación, sitio web u otros productos y servicios de un tercero, así como de los actos u omisiones de dicho tercero. En ningún caso nuestra Empresa será responsable en relación con ello.
• 4. El sitio web de un tercero puede incluir un enlace a los Servicios independientemente de si Nuestra empresa lo ha autorizado o no. En ningún caso Nuestra empresa será responsable de ningún daño en el que incurra el Usuario en relación con, o como resultado de, el sitio web de dicho tercero.

Artículo 8: Contenido

• 1. El Usuario reconoce y acuerda que el Contenido proporcionado por los Servicios no es necesariamente el mismo que el contenido publicado en formato papel.
• 2. El Usuario reconoce y acuerda que Nuestra empresa puede, a discreción propia, cambiar (incluidas correcciones, borrados, añadidos de información, etc.) el Contenido en cualquier momento, por ejemplo, tras la navegación del Usuario por el Contenido.
• 3. En ningún caso Nuestra empresa garantiza que el Contenido sea seguro, preciso, útil o que no viole derechos de terceros, etc.

Artículo 9: Prohibiciones

• 1. Los Usuarios no participarán en actividades que supongan, o es probable que supongan, la implicación en cualquiera de las siguientes (en caso de que se reconozca dicha actividad, Nuestra empresa, a discreción propia, puede tomar las medidas que considere oportunas, incluida la suspensión de la totalidad o parte de los Servicios, sin previo aviso al Usuario):
  • (1) El uso de esta Aplicación para la transmisión pública (incluida la conversión a elemento transmisible al público), la concesión de licencia a un tercero, la cesión, la publicación, el uso para fines comerciales, la traducción y la duplicación (incluidas las capturas de pantalla) para fines diferentes al uso privado del Usuario, la distribución, la alteración de este sitio web y su Contenido;
  • (2) La eliminación del copyright de esta Aplicación;
  • (3) La segregación de un programa o parte de un programa de esta Aplicación;
  • (4) La ingeniería inversa, descompilación o desmontaje;
  • (5) El uso no autorizado o la manipulación o eliminación de esta Aplicación;
  • (6) El uso de esta Aplicación o de los Servicios utilizando una identidad fraudulenta;
  • (7) La transmisión o puesta a disposición de información de un tercero que contenga un programa malicioso;
  • (8) El acceso no autorizado, el uso o la interferencia en el funcionamiento de las instalaciones o equipos de un tercero para la Aplicación de los Servicios (incluidos servicios de telecomunicaciones, ordenadores, equipo y software que Nuestra empresa ha preparado con el fin de proporcionar el Contenido o los Servicios);
  • (9) La publicación u otras actividades que violen derechos de Nuestra empresa o de cualquier tercero, incluidos derechos legales tales como copyright y marca comercial, etc.;
  • (10) Mediante la publicación u otro tipo de actividades, reproches, insultos, calumnias o difamación, desacreditación o intromisión en la privacidad, etc., de Nuestra empresa o de un tercero;
  • (11) La publicación de expresiones discriminatorias basadas en la raza, la nacionalidad, las creencias, el sexo, etc., expresiones de violencia excesiva, expresiones obscenas desagradables, expresiones que favorezcan e inciten a la realización de actividades delictivas y expresiones que incluyan contenido antisocial o similar;
  • (12) La publicación con fines comerciales, incluidas ventas, promociones o publicidad;
  • (13) Las publicaciones destinadas a citarse con desconocidos;
  • (14) La publicación de información que permita la identificación personal, incluido el nombre, la dirección, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico tanto propio como de otra persona o la publicación destinada a recopilar información personal de otra persona;
  • (15) La publicación de palabras, frases, idiomas, textos que los usuarios normales no puedan leer o comprender;
  • (16) La publicación del mismo contenido de forma excesivamente repetitiva; y
  • (17) Otras publicaciones o actividades contrarias a la política pública o que violen leyes, incluida la ley de copyright y el código penal o las publicaciones o actividades que nuestra Empresa considere inapropiadas.
• 2. Si Nuestra empresa reconoce alguna publicación o actividad similares a las descritas en los anteriores puntos (9) a (17), puede, a discreción propia, eliminar la publicación aplicable sin previo aviso al Usuario; o Nuestra empresa puede disponer que el Usuario que haya publicado el contenido en cuestión u otros Usuarios no puedan navegar por el contenido en cuestión.
• 3. En caso de que Nuestra empresa considere necesario proteger derechos y activos de Nuestra empresa, incluidos los Servicios; o proteger la vida, la integridad física o la propiedad de un tercero, Nuestra empresa tendrá derecho a revelar o proporcionar contenido publicado por el Usuario o información que permita la identificación personal del Usuario a un juzgado u organismo administrativo, incluida la policía.

Artículo 10 Copyright, etc.

• 1. El derecho de propiedad intelectual, incluido el copyright (incluido el copyright estipulado en los Artículos 27 y 28 de la Ley de copyright de Japón; se aplicará en adelante) en relación con esta Aplicación, los Servicios y cualquiera y toda la información relacionada con él serán propiedad de Nuestra empresa o del titular del derecho que haya otorgado la licencia a Nuestra empresa. El Usuario entiende y acepta que no puede utilizarlos fuera del alcance prescrito en las Condiciones de uso del modo indicado en este documento y en la Ley de copyright. El Usuario acuerda que no participará en ningún caso en actividades que incumplan, o sea probable que incumplan, los derechos de Nuestra empresa o de cualquier tercero en relación con esta Aplicación o los Servicios.
• 2. El Usuario acuerda que, aunque el copyright del contenido de las publicaciones del Usuario pertenece al Usuario, Nuestra empresa tendrá la licencia exclusiva para utilizar dicho contenido del Usuario con o sin alteraciones, de forma totalmente gratuita, y que el Usuario no ejercerá ningún derecho moral sobre dicho uso por parte de Nuestra empresa o de un tercero designado por Nuestra empresa.
• 3. El Usuario obtendrá todas las autorizaciones necesarias de los autores o titulares de derechos aplicables de los comentarios e imágenes utilizados en la publicación, cuando corresponda, respecto a las publicaciones del Usuario y al uso de las mismas por parte de Nuestra empresa o de un tercero designado por Nuestra empresa conforme al párrafo precedente.

Artículo 11 Sobre la privacidad

• 1. La «Política de privacidad» de Nuestra empresa se aplicará en relación con la gestión de la privacidad del Usuario.
• 2. El Usuario preautoriza que, cuando el Usuario utilice los Servicios (dependiendo de los servicios que utilice realmente), Nuestra empresa podrá recopilar datos del usuario (incluida la información disponible que pueda facilitar el dispositivo que utilice el Usuario, por ejemplo, dirección IP, datos de identificación generados mediante tecnología de cookies, historial de actividad) y, en el caso de Usuarios del EEE y el Reino Unido, Nuestra empresa puede recopilarlos de acuerdo con la autorización que hayan otorgado.
• 3. El Usuario preautoriza que Nuestra empresa tendrá derecho a utilizar los datos que el Usuario haya generado en relación con los Servicios (por ejemplo, comentarios y alias, etc.) con fines de promoción y publicidad de Nuestra empresa con carácter indefinido y de forma totalmente gratuita. El Usuario acuerda que no planteará ninguna objeción y que no realizará ninguna demanda de otro tipo contra Nuestra empresa en relación con el uso aquí indicado. No obstante, en el caso de Usuarios del EEE y el Reino Unido, Nuestra empresa utilizará dichos datos de acuerdo con la autorización que hayan otorgado.

Artículo 12 Requisitos del sistema para los Servicios

• 1. Con el fin de utilizar los Servicios, el Usuario satisfará los requisitos del sistema que Nuestra empresa designe en relación con el dispositivo, el SO y el software del navegador (denominados, en adelante, «Requisitos designados»). Se sobreentiende que, si no se cumplen los Requisitos designados, es posible que el Usuario no pueda utilizar los Servicios apropiadamente.
• 2.El Usuario entiende y acuerda que Nuestra empresa no garantiza de ningún modo el uso normal de los Servicios, ni siquiera cuando se cumplen los Requisitos designados.
• 3. Nuestra empresa se reserva el derecho a cambiar los Requisitos designados sin previo aviso. En ningún caso Nuestra empresa será responsable, ni siquiera cuando el Usuario no pueda utilizar los Servicios o el Contenido normalmente debido al cambio de los Requisitos designados. Además, en ningún caso Nuestra empresa será responsable cuando el Usuario no pueda utilizar los Servicios normalmente debido a un cambio en las circunstancias provocado por el cambio del dispositivo o una actualización del SO o el software del navegador.

Artículo 13: Compra de Contenido

• Además de la Suscripción mensual, Nuestra empresa puede incluir la compra del Contenido a través de otros servicios proporcionados por Nuestra empresa o por otra empresa. Si desea detalles de la compra, el Usuario puede consultar en la descripción de dichos otros servicios proporcionados por Nuestra empresa o por otra empresa los detalles del método de compra y el método de pago, etc.

Artículo 14: Suspensión de los Servicios

• 1. Nuestra empresa puede suspender la provisión de parte o la totalidad de los Servicios con el fin de llevar a cabo periódicamente tareas de mantenimiento del sistema. En estos casos, Nuestra empresa lo notificará a los Usuarios con antelación; no obstante, en cualquiera de los siguientes casos, Nuestra empresa puede suspender la provisión de la totalidad o parte de los Servicios sin previo aviso a los Usuarios:
  • (1) En caso de mantenimiento de las instalaciones, etc. de los Servicios por motivos urgentes;
  • (2) Por problemas operativos o técnicos, incluidos problemas del sistema e interrupción de la línea de comunicaciones que escapen al control de Nuestra empresa;
  • (3) Por incapacidad para proporcionar los Servicios debido a incendio, interrupción de corriente eléctrica, etcétera;
  • (4) Por dificultades para proporcionar los Servicios debido a un desastre natural, incluidos terremotos, inundaciones y maremotos.
  • (5) En caso de que Nuestra empresa considere que la suspensión es necesaria por razones medioambientales, operativas o técnicas.
• 2. Aunque Nuestra empresa se esfuerza todo lo posible para proporcionar los Servicios de forma continua, no asumimos ninguna otra obligación. Por consiguiente, los Usuarios entienden y acuerdan que en ningún caso Nuestra empresa será responsable de cualquier daño que el Usuario o un tercero puedan experimentar en relación con, o como resultado de, la demora o la suspensión de la provisión de los Servicios debido a las razones listadas en el párrafo anterior u otras.

Artículo 15: Suspensión o pérdida del derecho de uso

• 1. Nuestra empresa puede suspender o restringir el uso de los Servicios a un determinado Usuario en caso de que considere que dicho Usuario cumple una de las siguientes condiciones:
  • (1) El Usuario participa en un acto que viola o es probable que viole las Condiciones de uso;
  • (2) El Usuario no utiliza los Servicios durante un período de tiempo prolongado, por ejemplo, no inicia sesión durante un período de tiempo prolongado;
  • (3) Nuestra empresa considere inapropiado que el Usuario continúe utilizando los Servicios.
• 2. En caso de que Nuestra empresa considere que la condición indicada en el párrafo anterior se solucione o cese, Nuestra empresa puede, a discreción propia, levantar la suspensión de forma temporal.

Artículo 16: Prohibición de cesión

• Los Usuarios no pueden ceder, transferir, otorgar licencias, pignorar ni proporcionar ningún otro tipo de aval sobre la totalidad o parte de la elegibilidad, los derechos o las obligaciones del Usuario.

Artículo 17: Disputas con terceros

• 1. Si surge alguna disputa entre el Usuario y un tercero en relación con los Servicios, el Usuario resolverá la disputa asumiendo toda la responsabilidad y todos los costes. El Usuario indemnizará y eximirá de responsabilidad a Nuestra empresa, a otros Usuarios y a terceros en relación con daños que sean resultado de, o estén relacionados con, una disputa de este tipo.
• 2. El Usuario indemnizará y eximirá de responsabilidad a Nuestra empresa en relación con cualquier reclamación, demanda y daño (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que sean resultado de, o estén relacionados con, la violación de derechos de terceros.

Artículo 18: Cese de los Servicios

• 1. Nuestra empresa puede, a discreción propia, cesar la totalidad o parte de los Servicios en cualquier momento proporcionando un aviso previo a los Usuarios.
• 2. Se proporcionará un aviso a los Usuarios publicándolo en la Aplicación o mediante otro método que Nuestra empresa considere razonable.
• 3. Si el Usuario incurre en algún daño debido al cese de los Servicios, en ningún caso Nuestra empresa será responsable de ello.

Artículo 19: Limitación de responsabilidad

• 1. Si el Usuario provoca daños a Nuestra empresa o cualquier tercero por el incumplimiento de las Condiciones de uso o como resultado de las actividades del Usuario, el Usuario será responsable de todos y cualesquiera de dichos daños.
• 2. En caso de que las Condiciones de uso sean consideradas como contratos con el consumidor según la definición del Artículo 2, Párrafo 3, de la Ley de Contratos de los Consumidores de Japón (Ley número 61, 2000), no se aplicará la disposición de las Condiciones de uso que exime totalmente a Nuestra empresa respecto a la compensación a un consumidor por daños. En ese caso, nuestra empresa será responsable de los daños directos que sufra un usuario y que sean resultado del incumplimiento de las condiciones de uso o un ilícito por parte de nuestra empresa (en ningún caso nuestra empresa será responsable de daños especiales, indirectos, pérdida de beneficios, honorarios de abogados ni daños similares). En ningún caso, la responsabilidad de nuestra empresa superará el importe total de la suscripción mensual pagada por el usuario (hasta un período máximo de doce (12) meses). No obstante lo anterior, en caso de que se determine que nuestra empresa ha cometido un acto de negligencia grave o mala conducta intencional, no se aplicarán dichas limitaciones. De forma similar, si existen leyes y normativas de obligado cumplimiento de otros países aplicables al usuario, se aplicará el contenido de dichas leyes y normativas.

Artículo 20: Idioma, derecho aplicable y jurisdicción

• Las Condiciones de uso se redactan en japonés y el texto en japonés es el original. Toda traducción de las Condiciones de uso a otro idioma se efectuará únicamente a título informativo y, en caso de discrepancia con la versión en japonés, dicha parte de la versión redactada en otro idioma no será vinculante para Nuestra empresa ni para el Usuario. Las Condiciones de uso están regidas por, y se entenderán de acuerdo con, las leyes de Japón, sin aplicación de las normas de derecho internacional privado. Toda disputa relativa a estas Condiciones de uso será remitida a la jurisdicción exclusiva del Juzgado de distrito de Tokio o el Juzgado de guardia de Tokio en primera instancia.

Histórico de revisiones
Fecha: 21 de Enero de 2019
Revisado: 4 de Octubre de 2023

©SHUEISHA Inc. All Rights Reserved.